Est etiam genus pulveris, quod efficit naturaliter res admirandas. […] Non solum ceteris aedificiis praestat firmitates […] sed etiam […] sub aqua solidescit.
— Vitruvius, De Architectura, Liber II, Caput VI, Section 1
有一种粉末，能自然产生令人惊叹的效果。……它不仅使建筑更加坚固……甚至能在水下凝固。
—— 维特鲁威，《建筑十书》，第二卷，第六章，第一节
Unum pro cunctis fama loquetur opus.
— Martialis, Liber de Spectaculis, I, 7-8 (circa 80 d.C.)
后世的声名，只需这一座作品，便足以代表所有奇迹。
——马尔齐亚莱，《竞技场之书》，第1首，第7-8行，约公元80年
COME ROMA DURA NEL TEMPO
坚如罗马 永筑时光
Sfidando i millenni, le meraviglie di Roma continuano a ergersi: nel loro cuore vive l’opus caementicium.
历经千年风霜，古罗马的建筑奇迹依然屹立。其灵魂深处，正蛰伏着“罗马混凝土”这一造物奇迹。
Materiale visionario, donava alla pietra l'arte di guarire e sfidare le acque. Dagli acquedotti ai ponti, fu la spina dorsale dell’Impero.
这种超越时代的材料，赋予了石块自愈之力。即使沉入水底，它亦能与岁月抗衡。从引水渠到千古桥梁，它构成了帝国的骨骼，书写着传奇。
Anima silente sotto i rivestimenti, rivive nel Colosseo, che da duemila anni racconta la gloria della Città Eterna.
在饰面之下，它是甘于沉寂却坚固的内核。——正如屹立两千年的斗兽场，在岁月更迭中，依然诉说着永恒之城的不朽荣光。